５５．茨木市玉櫛１の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
茨木市玉櫛１－６　南北の枝切街道が階段状に折れ曲がっているＴ字路の北東部に建つ
（小さな沢良宜東墓地の南）
頭丸型角柱　120x（西面）20x17㎝（頂高3㎝）（基部37x西面23x17㎝高さに含む）
N34.802084 E135.572255

西面 ┌――――――――――――┐ │　妙介ん　　　　　　　　│ │右　　　　道　　　　　　│ │　い者らき　　　　　　　│ └――――――――――――┘ （「介、者」は変体仮名「け、は」「妙見、茨木」）北面 ┌――――――――――――┐ │右　さ和らき濱むら　　　│ │　　　　　　　　　道　　│ │左　大峯山し満　　　　　│ └――――――――――――┘ （「和、満」は変体仮名の「わ、ま」　沢良宜浜村、大峯山、島、であろう）南面 ┌――――――――――――┐ │甲　明治七年　　　　　　│ │　　　　　　　建之　　　│ │戌　第初冬　　　　　　　│ └――――――――――――┘ 東面 ┌――――――――――――┐ │なし　　　　　　　　　　│ └――――――――――――┘

（明治七（甲戌）年は西暦1874年となる。「初冬」を十月として、「第十月」の意味であろうか。尚明治６年より、
　西暦の使用が始まった様だが、一般に切り替えが浸透するまでは、陰暦も使われた由で、微妙な頃かと思われる。）
（『わがまち茨木』（道標編）三版、教育委員会、平成19年刊では№80）
（同書では「明治の地図を見ると、水尾池より500ｍ余り南で道が二つに分かれている。左が枝切街道で、まっすぐ
　行くと沢良宜である。この道標はおそらくその分岐点に立っていたものであろう。」と書いているが、この地点こ
　そが、その分岐点であり、枝切街道の痕跡がそのまま残っている。
　　しかし、追刻は無しとし、現状では両面の案内が矛盾する様に思え、どのような向きに置けば良いか分らない。
　近隣で道が確定しやすいのは「し満」を「島」として、葦分神社方面への道（現府道15）として、左＝南東とする。
　次に、「茨木」は北で間違いないとし、西面の右＝北とすると、現西面を135～180度回転し、北東～東面していた
　とすれば、ほぼ解決する。が、その時現北面の、「右沢良宜浜」が「茨木」と同じ方向を指すことになり、現地で
　は、北と南の関係にある町と村にも関わらず、同じ道を進むことを示しふしぎである。
　【再考】
　　現在の道筋を御破算にして、明治の地図だけで考えてみます。
　　明治の地図で墓地の記号二ヶ所の内、北東側にある位置に現在「沢良宜東墓地」があり、北からの道が墓地に突
　き当たり、東側に斜行した後すぐに、南行する。その直後に東に分岐する道があり、三ツ辻となっている。
　この三ツ辻が現在道標の立つ位置に一致していると思われ、道標から南20ｍの現在の四辻は無く、辻を南行すると
　道なりに沢良宜東の集落となり、ここを南行すれば沢良宜濱となる。一方東に折れると、30ｍ程で現在の府道15号
　に飲み込まれるが、東の真砂（まなご）と西の沢良宜東集落の間を南下し、茨木市島に向かいます。
　　数メートル程の移動はあるかも知れないが、当道標はこの三ツ辻に有ったとし、辻の北東部に、現、西面を南面
　（反時計回りに90°程）させて置けば、南東の島から来た人には「右、妙見…」は北に折れる事を、北の茨木町
　から来た人には、左手に西面となった現、北面の「右　さ和らき濱むら」を見れば、南行する直進の道を意味し、
　「左、…し満」が東折れを指示すると、素直に受け止める事が出来る。
　　依って、移設は無く、設置の向きが変わったものとする。）


【1.道標を南東に望む	【2.道標を北に望む	【3.道標越しに南を望む
奥（南）沢良宜浜へ	奥（北）突当を左へ	自転車等止めてあるが
道標後、東へ小径】	直後に右、茨木へ】	左に小径、府道15へ】


【4.道標西面拡大	【5.道標北面拡大	【6.道標南面拡大
「右、妙見、茨木」	「右　沢良宜浜村」	「甲戌」は六年の干支
かな文字等江戸期風】	この案内が難儀】	「第」の意味不明】

【7.茨木南部の道標】

2026/2/25　元位置訂正
　「沢良宜東墓地内の道標」の元位置考察に関連し、明治の地図の読み間違いに気付き、元位置を訂正する。
　結論としては、ほぼ元位置のままとし、設置向きが変わっているとする。参考の為旧内容を残しておく。
【旧】
　　もう一度明治の地図をよく見ると、墓地の記号が見え、枝切街道はこの東を通り、北に巻いて、沢良宜浜－茨木
　を結ぶ南北の道に突き当たっており、墓地の南を、小径らしきものが通っている。依って今の位置から東40ｍの辻
　（西への小径もいれ三ツ辻）に右回りに135度回転させて置くと、「沢良宜浜」へは、一度「茨木」と同じ道を進み、
　次の三ツ辻で、南に分岐する事を案内したものとすれば納得できる。（墓地南の小径をショートカットせよと案内
　しなかったのは、通行に適さない道であったからだと思う。）
　　結論として、現地の東40ｍ、旧三ツ辻の南西部
N34.801956 E135.572687
　からの移設とし、現、西面が北東面していたとしたい。

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ