９２．宝塚市小浜５丁目８の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
宝塚市小浜５丁目８　東からの道が南北の道に突き当たるＴ字路の北東部に南西を正面に建つ
（有馬道が、東からきて北に折れる三叉路）
尖頭型角柱　67x18.5x18.5㎝（頂高3㎝）
N34.80736 E135.36515

南西面 ┌────――――――――――――――┐ │従是右崑陽寺行　　　　　　　　　　　│ └――─―――――――――――――――┘ 南東面 ┌────――――――――――――――┐ │きやうきより尼崎江　　　　　　　　　│ └――─―――――――――――――――┘ （解説板では変体仮名「より」を「与」としている）北東面 ┌────――――――――――――――┐ │元（禄）十五壬午歳二月中旬　　　　　│ └――─―――――――――――――――┘ 北西面 ┌────――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　　　│ └――─―――――――――――――――┘

（（　）部は横の解説板より）
（元禄十五年二月15日とすると。西暦1702年3月13日、月曜日となる。）
（南東面「きやうき」を行基とし、伊丹市寺本に有る昆陽寺を指すものとする。地元では昆陽寺を「ぎょうぎ
　さん」と呼んだりする。
　　解説板に、平成八年に発掘とあるが、場所が明記されていないが、この場所であったと仮定し、南西面の
「…右崑陽寺行」が示す東方向と、南東面にある「きやうき」に方向が書かれていないので、直進と見なせる
　西方向が、全く正反対となり、「昆陽寺」への方向がが矛盾してしまう。
　　そこで、解説板は、南東面を南西面の補足のように捉え、右（東）を指すものと解釈し（ひらかなの表記
　にもなっており補足としても無理は無い）、有馬道（東、宿場東口から安倉）を東に進む案内としている。
　　では建っていた場所が現在のように、三叉路の北東部であったなら、何処から来た人を案内しようとした
　か考えてみよう。「右昆陽寺」が東を指すには、南面している必要があり、それが良く見えるのは、南から
　来た人、即ち、昆陽寺のある方向から来た人の為に有るようで、納得できない。
　　そこで、これを三叉路の南東部に移し、現南西面を、北面させて置くと、右が南を示してもよく、西面と
　なる「きやうき」も南への道と解釈する事が出来るようになり、この辻から南方への道が「昆陽寺、尼崎」
　と見なせる。即ち北から来た人に、東、有馬道へ進むのではなく、南に直進が「昆陽寺」方面であると教え
　ているとする。
　　現在では、この辻を南進すると、幼稚園に突き当たってしまうが、明治の地図では、西へ廻り込んで、安
　倉の村の西をかすめ、伊丹市西野、池尻、寺本へと「昆陽寺」への最短道であり、昆陽寺からも南野、塚口
　と一直線である。）


【1.道標を北に望む	【2.道路北東角が面取りされ	【3.解説板】
右側に道標、東は有馬道を宿東口へ	南西を正面として建つ】
奥は50ｍ先を左折、有馬へ】


【4.宝塚東部の道標(明治44年)】	【5.宝塚市南部の街道(明治44年)】

（北東面拡大）


【6.元（禄）十五壬（午）】	【7.壬午歳二月】	【8.歳二月中】	【9.月中旬】

【2022/2月追記】
　現在では北東角の建物が無くなり駐車場となっている。その為か旧来より東に８ｍ程移動され、向きも南西
　面が南面を向き「従是右崑陽寺行」が小浜宿東門を指す様になっている。この状況では東門を出てすぐに中
　国道の手前を南折れ市民病院の東へ出る道を指示するか、有馬道を案内する事になるが、上記で示した小学
　校を突っ切る経路の方が若干距離が短くなる。「今昔マップon the web」の明治の地図や
　「たからづかデジタルミュージアム」の文政十年『4小浜村絵図』等を参照下さい。

【10.22年道標を北西に望む

　昔は左の道路の南東角を

　45度に削った部分の西寄

　りに置かれていた】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ