３．神戸市灘区福住通７の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
神戸市灘区福住通７丁目１－１　福住小学校東北角、福住公園内に東を正面に建つ
自然石　75x43x37
N34.713589 E135.218563

東面 ┌─―――――――――――――――――┐ │まやみち　　　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――┘ 北面 ┌─―――――――――――――――――┐ │天和二壬戌年二月日　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――┘ 西面 ┌─―――――――――――――――――┐ │愛里難や華能臺尓糸津介て　　　　　　│ │飛きあけたまへな満い多（ゞ）　　　　│ └――――――――――――――――――┘ （（ゞ）は「く」を長く伸ばした踊り字　「なまいた、なまいた」「南無阿弥陀仏」か）南面 ┌─―――――――――――――――――┐ │　　大坂四橋　　　　　　　　　　　　│ │　銅屋（善）兵衛　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――┘ （（　）部は『神戸の道標』より）

（天和二（壬戌）年二月１日とすると、西暦1682年3月9日月曜日となる。）
（『神戸の道標』山下道雄、神戸新聞、1985年刊では灘区№15）
（明治の地図で当地を見ると上野の集落南端に当たり、東から篠原、畑原、当地、南に向かい原田、岩屋への道が通
　る所へ現阪神の西灘駅北辺り（旧西国街道）から当地、上野集落中に続く南北の道の四辻となっている。集落を抜
　け北に進むと、現在の摩耶ケーブル駅西に摩耶山への「十七丁」丁石がある地点に繋がり、南側は池である。
　　依って東面「まやみち」とするのはもっともであるが、向きが90度反時計廻りに変えられていると思う、現東面
　が南面して置かれていたとしたい。（当辻から南への旧道は阪急北側迄痕跡もない。））
（国立国会図書館デジタルアーカイブの『攝津名所圖會』. [11]のコマ番号48の絵図には「摩耶山」が描かれており
　十八丁からの丁石があるとしている。（十八丁丁石はケーブル駅にあるがこれは移設されていると思う。）
（「銅屋」江戸期には一般名詞で「あかがねや」と読むらしく、『近世日本の銅と大坂商人』に銅屋善兵衛が載る。）
（西面の詩であろうか、「難、華、臺」を除きかなで書かれているとして、「有難や花の台（うてな）に糸付けて、
　引き上げ給へ、南無阿弥陀仏、南無阿弥陀仏」ではないかとした。
　　これを見た時芥川龍之介の「蜘蛛の糸」を思い出した。どんな糸かは分からないが、当時から極楽に引き上げる
　と言う様な説法であろうものが、一般的に広まっていたと出来るものか。後ろの「なまいた、なまいた」は「なん
　まいだ、なんまいだ」の訛りで「南無阿弥陀仏」と唱えたものと解釈した。）
（この南の道は西國街道の岩屋辺りから繋がっていたとしたが、『蜀山人全集．巻１』吉川弘文館の『革令紀行』の
　「自是敏馬神社道」石の次に書く「摩耶山道」に当たると思われ、岩屋以西の人々は多くこの地を通過したものと
　思う。
　前述の書でも「秀吉より十石の禄を宰領した岩屋村から摩耶山へ米を運んだ道で、閻魔堂迄を島田道と呼んだ」と
　しており、通行量は多かったと思われ、その結果上部に盃状穴が幾つか確認できる。よって道の傍にそのまま置か
　れ丁度触り易い高さであったと想像できる。又「戦後婦人会により再建」とあると共に、福住小学校が池を埋め立
　てて昭和七（1932）年に建てられた後の地図でも辻の位置が変わっており、何度も移設されていることが分る。）


【1.道標を北に望む	【2.道標を西に望む	【3.道標を南に望む
右奥（北）摩耶山へ	奥（西）西郷川へ	奥、阪口石屋川線へ
左、王子動物園へ】	左、阪急王子公園駅へ】	右（西）西郷川へ】


【4.道標東面拡大	【5.道標北面年号部分	【6.道標北面年部分
「まやみち」	「天和」と読めるか	「二壬戌」のうち
「山」が付いていない】	「天」に疵がある様だ】	左下「戌」が見難い】


【7.道標西面拡大	【8.道標南面拡大	【9.道標上部拡大
「阿里かたや…」	「銅屋」の下が	盃状穴があり
ほぼかなのみ】	「善」が読み難い】	低位置にあったか】

【10.神戸市東部の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ