中東のIBM

　これって、結構有名なのかもしれません。私は、関連会社の教育機関で海外出張導入コースを受けた際に、初めて知りました。もう２０年以上前の話ですが、基本的に今もまったく変わりません。

ホントのIBMでも、何の略なのか知っている人は意外に少ないかもしれませんねぇ。これは、International Business Machineの略なのです。

では、中東では・・・
Ｉ：インシャ・アッラー、Ｂ：ブクラ、Ｍ：マーレシュ（マーリッシュ）で、それぞれ、If god needs、Tomorrow、Don't worryという様な意味です。

インシャ・アッラーは、挨拶代わりみたいな感じもありますけど、なにか依頼した時にこの答えが返ってくると、ムッとする時があります。

ブクラは、今日は無理だけど、多分明日なら・・・どうかなぁ・・って感じですかね。永遠に来ない明日の方が正しいか。。。。発電所建設等の長期案件なんかでは、これで工期が、ギャァーーーンと延びたとか。

マーレシュ、これがちゃんと分かっていないとホントに頭に来ます(--;)　　日本人の感覚であれば、Aが失敗する→AがBに謝る→Bが don't worryと言う図式となりますが、これが中東の場合だと、Aが失敗する→Bが怒る→AがBに don't worryと言う・・・(ﾟoﾟ)ヾ(--；ｵｲｵｲ...逆だろ！
これは、シンガポール辺りでも、絶対Sorryと言わないでnever mind la(la「らぁ」は、シングリッシュ[Singapore English]で語尾につく）と言うんですよ。

これって、きっと don't mindや never mindの前に、pleaseが抜けているんだと思うんですけどね。。彼らは普通に使っている訳で、なんでもない言葉なんでしょうけど。。。慣れていても頭に来ます！ホント(^^;