|
|
|
Go! Go! キョロちゃんのページにジャンプするクェッ!!!
もし画面が切り替わらない時は
下の「旅先」名またはアドレス(URL)をクリックしてクェッ!!!
[an error occurred while processing this directive]
(旅先)
Vol. 339
平和公園に大きな折り鶴がいっぱい！ひろしまフラワーフェスティバルの折り鶴イベント
"広島平和祈念公園, 原爆ドーム, 平和大通り"
広島平和祈念公園(広島)
URL(Address)
http://www.geocities.jp/gogo_kyoro_chan_35/volume_01/339_hiroshima-ff-2010/index-japanese.html
e-mail to YASU
Copyright(C) 2011 YASU All rights reserved.
もし画面が切り替わらない時は
下の「旅先」名またはアドレス(URL)をクリックしてクェッ!!!
(旅先)
Vol. 339
平和公園に大きな折り鶴がいっぱい！ひろしまフラワーフェスティバルの折り鶴イベント
"広島平和祈念公園, 原爆ドーム, 平和大通り"
広島平和祈念公園(広島)
URL(Address)
http://www.geocities.jp/gogo_kyoro_chan_35/volume_01/339_hiroshima-ff-2010/index-japanese.html
e-mail to YASU
Copyright(C) 2011 YASU All rights reserved.
001 広島では毎年ゴールデンウィークの5月3日から5日まで、平和公園・平和大通り周辺で ひろしまフラワーフェスティバルが開催されるクェ。その会場に来たクェ。 広島平和祈念公園(広島)
002 ひろしまフラワーフェスティバルではパレードやステージなどいろいろな企画が開催されているクェ。
このパレードは、よさこいの踊り?ダンス?だクェ。 広島平和祈念公園(広島)
003 多くの人が参加しているクェね。 広島平和祈念公園(広島)
004 平和祈念公園の前には、お花に飾られた花の塔があるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
005 花の塔。手前にあるのは「嵐の中の母子像」だクェ。 広島平和祈念公園(広島)
006 お花がいっぱい！ 広島平和祈念公園(広島)
007 「祈りの泉」と呼ばれている噴水 広島平和祈念公園(広島)
008 羽田空港直結の京急電鉄のミニチュアだクェ。このミニチュア列車には実際に子供が乗れるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
009 平和公園の芝生の広場に来たクェ。
「花のじゅうたん」って書かれているね。なんだろう・・・ 広島平和祈念公園(広島)
010 なるほど、お花がたくさん敷かれているね。その向こうには大きな折り鶴がたくさん見えるクェ。行ってみるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
011 お〜、たくさんの巨大折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
012 色とりどりできれいだクェね 広島平和祈念公園(広島)
013 写真撮っておこっと。 広島平和祈念公園(広島)
014 違う方向に向いてもう一枚 広島平和祈念公園(広島)
015 平和公園の芝生の広場いっぱいに折り鶴があるね 広島平和祈念公園(広島)
016 いったい何羽くらいあるんだろう・・・ 広島平和祈念公園(広島)
017 各折り鶴に電気コードがつながっているね。夜になるとライトアップされるのかな 広島平和祈念公園(広島)
018 こっちには花の塔があるね 広島平和祈念公園(広島)
019 こっちはキャンドルの塔だね。「フラワーキャンドルメッセージ」って書いてあるね。 広島平和祈念公園(広島)
020 キャンドルの容器にみんながメッセージや絵を描いて並べてる・・・。夜になると火が灯るんだろうね。 広島平和祈念公園(広島)
021 原爆死没者慰霊碑まで続くキャンドル 広島平和祈念公園(広島)
022 たくさんのキャンドルが並んでるね。 広島平和祈念公園(広島)
023 ず〜っと向こうまで続いてる・・・ 広島平和祈念公園(広島)
024 キャンドルと折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
025 原爆死没者慰霊碑
慰霊碑の向こうには原爆ドームが見えるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
026 安らかに眠ってください
過ちは
繰り返しませぬから 広島平和祈念公園(広島)
027 慰霊碑の背後にある「平和の池」の中にもたくさんのキャンドルが並んでる・・・。夜になったら火が灯るんだろうね。 広島平和祈念公園(広島)
028 大きな折り鶴見〜つけた!!! 広島平和祈念公園(広島)
029 原爆の子の像 広島平和祈念公園(広島)
030 原爆の子の像 広島平和祈念公園(広島)
031 2歳の時被爆した佐々木禎子(ささき さだこ)さんがモデルとなった像だクェ。
佐々木禎子(ささき さだこ)さん
2歳の時被爆した佐々木禎子さんは、幸いけがもなく、元気で活発な少女に成長しました。
ところが、10年後の小学校6年生の時に突然白血病と診断され、8 か月間の闘病生活の後、1955（昭和30）年10月25日に短い生涯を終えました。
禎子さんは「鶴を千羽折ると病気が治る」と信じ、薬の包み紙や包装紙などで1,300羽以上の鶴を折り続けました。
病気を乗りこえ、懸命に生きようとした「サダコ」の物語は、ヒロシマの悲劇の象徴として、日本だけでなく海外でも広く語り継がれています。 広島平和祈念公園(広島)
032 原爆の子の像の中には鐘と黄金の折り鶴が吊り下げられているクェ。 広島平和祈念公園(広島)
033 これはぼくらの叫びです
これは私たちの祈りです
世界に平和を
きずくための 広島平和祈念公園(広島)
034 (原文)
原爆で亡くなった兄姉の霊をなぐさめ世界に平和を呼びかけるために広島市小・中・航行の子供たちが結集し全国の友達の支援のもとにこれをつくる
一九五八年五月五日
広島平和をきずく児童生徒の会 広島平和祈念公園(広島)
035 ( 原文)
原爆の子の像
設立者：広島平和をきずく児童・生徒の会
製作者：東京芸術大学教授 菊池一雄氏
この像は、2歳の時に被曝した佐々木禎子(ささき さだこ)さんが、10年後に白血病で亡くなったことをきっかけに、同級生たちが、「原爆で亡くなったすべての子どもたちのために慰霊碑をつくろう」と呼びかけ、全国の３,２００余りの学校や世界９か国からの寄付などにより、１９５８年５月５日に完成したものです。
像の高さは９メートルで、その頂上には折鶴を捧げ持つ少女のブロンズ像が立ち、平和な未来への夢を託しています。側面には少年と少女の二体の像が配されています。
像の下に置かれた石碑には、「これはぼくらの叫びです これわ私たちの祈りです 世界に平和をきずくための」という碑文が刻まれています。内部につるされた鐘には、ノーベル物理学賞受賞者である湯川秀樹博士の筆による「千羽鶴」、「地に空に平和」の文字が彫られています。この鐘と金色の鶴は、２００３年に複製されたものです。
広島市 広島平和祈念公園(広島)
036 Children's Peace Monument
Sponsor: Hiroshima Children and Students Association for the Creation of Peace
Design: Kazuo Kikuchi, Professor,Tokyo National University of Fine Arts and Music
This monument stands in memory of all children who died as a result of the atomic bombing of Hiroshima. The monument was orginally inspired by the death of Sadako Sasaki, who was exposed to radiation from the atomic bomb at the age of two. Ten years later Sadako developed leukemia that ultimately ended her life. Sadako's untimely death compelled her classmates to begin a call for the construction of a monument for all children who died due to the atomic bomb. Built with constributions from more than 3,200 schools in Japan adn donors in nine countries, the Children's Peace Monument was univeiled on May 5, 1958
At the top of the nine-meter monument, a bronze statue of a young girl lifts a golden crane entrusted with dreams for a peaceful future. Figures of a boy and girl are located on the sides of the monument.
The inscription on the stone block under the monument reads: This is our cry. This is our prayer. For building peace in this world.
On the surface of the bell hung inside the monument, the phrases [A Thousand Paper Cranes] and [Peace on the Earth and in the Heavens] are carved in the handwriting of Dr. Hideki Yukawa, Nobel Prize Laureate in Physics. The bell and golden crane suspended inside the monument are replicas produced in 2003
The City of Hiroshima 広島平和祈念公園(広島)
037 原爆の子の像の後ろには、日本はもとより、世界中から持ち寄られた千羽鶴が捧げられているクェ 広島平和祈念公園(広島)
038 たくさんの千羽鶴 広島平和祈念公園(広島)
039 「世界の平和を願っています・・・」 広島平和祈念公園(広島)
040 これは滋賀県の小学校からの千羽鶴だね 広島平和祈念公園(広島)
041 千羽鶴で「平和」と記してる・・・ 広島平和祈念公園(広島)
042 こっちは千羽鶴で「HEIWA」と記してるね 広島平和祈念公園(広島)
043 「PEACE] 広島平和祈念公園(広島)
044 これだけの折り鶴を折るのは大変だっただろうなぁ・・・ 広島平和祈念公園(広島)
045 原爆の子の像をバックに記念撮影しておこっと。 広島平和祈念公園(広島)
046 あ、今、どこかの小学校の児童たちが到着したクェ。手には千羽鶴を持っているね。これから子の千羽鶴をお供えするんだろうね 広島平和祈念公園(広島)
047 原爆の子の像の横にはピンク色の大きな折り鶴があるね 広島平和祈念公園(広島)
048 ピンク色の折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
049 原爆ドーム！ 広島平和祈念公園(広島)
050 原爆ドーム！ 広島平和祈念公園(広島)
051 原爆ドームの説明板だね。 広島平和祈念公園(広島)
052 (原文)
広島県産業奨励館 (「原爆ドーム」： 爆心地から約160メートル)
この建物は、チェコの建築家ヤン・レツルの設計監督のより１９１５(大正４)年４月に完成し、特徴ある緑色のドームによって市民に親しまれていました。原爆はこの建物の南東約１６０メートルの上空約５８０メートルでさく裂したため、建物は大破・全焼して館内にいた全員が即死しました。その後、原爆の惨禍(さんか)を全世界に伝えるとともに、世界平和へのシンボルとして１９９６年(平成８年)12月、ユネスコの世界遺産一覧表に登録されました。
(原文)
The Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall
(Approx. 160 meters from the hypocenter)
This building was completed in April of 1915 under the design and supervision of Czech architect Jan Letzel, capturing the fancy of the citizens of Hiroshima with its characdterristic green dome. The atmic bomb ex;loded at an altitude of 580 meters approximately 160 meters southeast of the Industrial Promotion Hall. Instantly killing everyone inside the building which was seriously damaged and completerly burned out. In December 1996 this structure was added to the UNESCO World Heritage List as a reminder to the entire world of the horrors of the atomic bomb and symbol of global peace. 広島平和祈念公園(広島)
053 現在の原爆ドームと、被曝以前の写真 広島平和祈念公園(広島)
054 写真撮っておこっと。 広島平和祈念公園(広島)
055 夕方が近くなったクェ。
原爆ドームの前の川には、いろいろな色にライトアップされた折り鶴が浮かんでる！ 広島平和祈念公園(広島)
056 水に浮かんだたくさんの折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
057 だんだん暗くなってきたクェ 広島平和祈念公園(広島)
058 きれいだクェねぇ！ 広島平和祈念公園(広島)
059 川の上の折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
060 原爆ドームが川面に映ってるね。 広島平和祈念公園(広島)
061 川に浮かんだ折り鶴と原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
062 川に浮かんだ折り鶴と原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
063 川に浮かんだ折り鶴と原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
064 平和公園に戻ってきたクェ。
「平和の池」にはいろいろな色のキャンドルが灯ってるね。その向こうには原爆慰霊碑、その奥には原爆資料館が見えるね 広島平和祈念公園(広島)
065 「フラワーキャンドルメッセージ」のキャンドル 広島平和祈念公園(広島)
066 たくさんのキャンドルに火が灯ってる！ 広島平和祈念公園(広島)
067 きれいだクェね！ 広島平和祈念公園(広島)
068 キャンドルの向こうには原爆慰霊碑、そして原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
069 平和公園の大きな折り鶴もライトアップされているね 広島平和祈念公園(広島)
070 色とりどりにライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
071 きれいだクェね！ 広島平和祈念公園(広島)
072 ライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
073 ライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
074 花のじゅうたんとライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
075 「祈りの泉」の噴水もライトアップされてるね 広島平和祈念公園(広島)
076 ひろしまフラワーフェスティバルのシンボル、花の塔もきれいだクェね！ 広島平和祈念公園(広島)
002 ひろしまフラワーフェスティバルではパレードやステージなどいろいろな企画が開催されているクェ。
このパレードは、よさこいの踊り?ダンス?だクェ。 広島平和祈念公園(広島)
003 多くの人が参加しているクェね。 広島平和祈念公園(広島)
004 平和祈念公園の前には、お花に飾られた花の塔があるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
005 花の塔。手前にあるのは「嵐の中の母子像」だクェ。 広島平和祈念公園(広島)
006 お花がいっぱい！ 広島平和祈念公園(広島)
007 「祈りの泉」と呼ばれている噴水 広島平和祈念公園(広島)
008 羽田空港直結の京急電鉄のミニチュアだクェ。このミニチュア列車には実際に子供が乗れるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
009 平和公園の芝生の広場に来たクェ。
「花のじゅうたん」って書かれているね。なんだろう・・・ 広島平和祈念公園(広島)
010 なるほど、お花がたくさん敷かれているね。その向こうには大きな折り鶴がたくさん見えるクェ。行ってみるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
011 お〜、たくさんの巨大折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
012 色とりどりできれいだクェね 広島平和祈念公園(広島)
013 写真撮っておこっと。 広島平和祈念公園(広島)
014 違う方向に向いてもう一枚 広島平和祈念公園(広島)
015 平和公園の芝生の広場いっぱいに折り鶴があるね 広島平和祈念公園(広島)
016 いったい何羽くらいあるんだろう・・・ 広島平和祈念公園(広島)
017 各折り鶴に電気コードがつながっているね。夜になるとライトアップされるのかな 広島平和祈念公園(広島)
018 こっちには花の塔があるね 広島平和祈念公園(広島)
019 こっちはキャンドルの塔だね。「フラワーキャンドルメッセージ」って書いてあるね。 広島平和祈念公園(広島)
020 キャンドルの容器にみんながメッセージや絵を描いて並べてる・・・。夜になると火が灯るんだろうね。 広島平和祈念公園(広島)
021 原爆死没者慰霊碑まで続くキャンドル 広島平和祈念公園(広島)
022 たくさんのキャンドルが並んでるね。 広島平和祈念公園(広島)
023 ず〜っと向こうまで続いてる・・・ 広島平和祈念公園(広島)
024 キャンドルと折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
025 原爆死没者慰霊碑
慰霊碑の向こうには原爆ドームが見えるクェ。 広島平和祈念公園(広島)
026 安らかに眠ってください
過ちは
繰り返しませぬから 広島平和祈念公園(広島)
027 慰霊碑の背後にある「平和の池」の中にもたくさんのキャンドルが並んでる・・・。夜になったら火が灯るんだろうね。 広島平和祈念公園(広島)
028 大きな折り鶴見〜つけた!!! 広島平和祈念公園(広島)
029 原爆の子の像 広島平和祈念公園(広島)
030 原爆の子の像 広島平和祈念公園(広島)
031 2歳の時被爆した佐々木禎子(ささき さだこ)さんがモデルとなった像だクェ。
佐々木禎子(ささき さだこ)さん
2歳の時被爆した佐々木禎子さんは、幸いけがもなく、元気で活発な少女に成長しました。
ところが、10年後の小学校6年生の時に突然白血病と診断され、8 か月間の闘病生活の後、1955（昭和30）年10月25日に短い生涯を終えました。
禎子さんは「鶴を千羽折ると病気が治る」と信じ、薬の包み紙や包装紙などで1,300羽以上の鶴を折り続けました。
病気を乗りこえ、懸命に生きようとした「サダコ」の物語は、ヒロシマの悲劇の象徴として、日本だけでなく海外でも広く語り継がれています。 広島平和祈念公園(広島)
032 原爆の子の像の中には鐘と黄金の折り鶴が吊り下げられているクェ。 広島平和祈念公園(広島)
033 これはぼくらの叫びです
これは私たちの祈りです
世界に平和を
きずくための 広島平和祈念公園(広島)
034 (原文)
原爆で亡くなった兄姉の霊をなぐさめ世界に平和を呼びかけるために広島市小・中・航行の子供たちが結集し全国の友達の支援のもとにこれをつくる
一九五八年五月五日
広島平和をきずく児童生徒の会 広島平和祈念公園(広島)
035 ( 原文)
原爆の子の像
設立者：広島平和をきずく児童・生徒の会
製作者：東京芸術大学教授 菊池一雄氏
この像は、2歳の時に被曝した佐々木禎子(ささき さだこ)さんが、10年後に白血病で亡くなったことをきっかけに、同級生たちが、「原爆で亡くなったすべての子どもたちのために慰霊碑をつくろう」と呼びかけ、全国の３,２００余りの学校や世界９か国からの寄付などにより、１９５８年５月５日に完成したものです。
像の高さは９メートルで、その頂上には折鶴を捧げ持つ少女のブロンズ像が立ち、平和な未来への夢を託しています。側面には少年と少女の二体の像が配されています。
像の下に置かれた石碑には、「これはぼくらの叫びです これわ私たちの祈りです 世界に平和をきずくための」という碑文が刻まれています。内部につるされた鐘には、ノーベル物理学賞受賞者である湯川秀樹博士の筆による「千羽鶴」、「地に空に平和」の文字が彫られています。この鐘と金色の鶴は、２００３年に複製されたものです。
広島市 広島平和祈念公園(広島)
036 Children's Peace Monument
Sponsor: Hiroshima Children and Students Association for the Creation of Peace
Design: Kazuo Kikuchi, Professor,Tokyo National University of Fine Arts and Music
This monument stands in memory of all children who died as a result of the atomic bombing of Hiroshima. The monument was orginally inspired by the death of Sadako Sasaki, who was exposed to radiation from the atomic bomb at the age of two. Ten years later Sadako developed leukemia that ultimately ended her life. Sadako's untimely death compelled her classmates to begin a call for the construction of a monument for all children who died due to the atomic bomb. Built with constributions from more than 3,200 schools in Japan adn donors in nine countries, the Children's Peace Monument was univeiled on May 5, 1958
At the top of the nine-meter monument, a bronze statue of a young girl lifts a golden crane entrusted with dreams for a peaceful future. Figures of a boy and girl are located on the sides of the monument.
The inscription on the stone block under the monument reads: This is our cry. This is our prayer. For building peace in this world.
On the surface of the bell hung inside the monument, the phrases [A Thousand Paper Cranes] and [Peace on the Earth and in the Heavens] are carved in the handwriting of Dr. Hideki Yukawa, Nobel Prize Laureate in Physics. The bell and golden crane suspended inside the monument are replicas produced in 2003
The City of Hiroshima 広島平和祈念公園(広島)
037 原爆の子の像の後ろには、日本はもとより、世界中から持ち寄られた千羽鶴が捧げられているクェ 広島平和祈念公園(広島)
038 たくさんの千羽鶴 広島平和祈念公園(広島)
039 「世界の平和を願っています・・・」 広島平和祈念公園(広島)
040 これは滋賀県の小学校からの千羽鶴だね 広島平和祈念公園(広島)
041 千羽鶴で「平和」と記してる・・・ 広島平和祈念公園(広島)
042 こっちは千羽鶴で「HEIWA」と記してるね 広島平和祈念公園(広島)
043 「PEACE] 広島平和祈念公園(広島)
044 これだけの折り鶴を折るのは大変だっただろうなぁ・・・ 広島平和祈念公園(広島)
045 原爆の子の像をバックに記念撮影しておこっと。 広島平和祈念公園(広島)
046 あ、今、どこかの小学校の児童たちが到着したクェ。手には千羽鶴を持っているね。これから子の千羽鶴をお供えするんだろうね 広島平和祈念公園(広島)
047 原爆の子の像の横にはピンク色の大きな折り鶴があるね 広島平和祈念公園(広島)
048 ピンク色の折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
049 原爆ドーム！ 広島平和祈念公園(広島)
050 原爆ドーム！ 広島平和祈念公園(広島)
051 原爆ドームの説明板だね。 広島平和祈念公園(広島)
052 (原文)
広島県産業奨励館 (「原爆ドーム」： 爆心地から約160メートル)
この建物は、チェコの建築家ヤン・レツルの設計監督のより１９１５(大正４)年４月に完成し、特徴ある緑色のドームによって市民に親しまれていました。原爆はこの建物の南東約１６０メートルの上空約５８０メートルでさく裂したため、建物は大破・全焼して館内にいた全員が即死しました。その後、原爆の惨禍(さんか)を全世界に伝えるとともに、世界平和へのシンボルとして１９９６年(平成８年)12月、ユネスコの世界遺産一覧表に登録されました。
(原文)
The Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall
(Approx. 160 meters from the hypocenter)
This building was completed in April of 1915 under the design and supervision of Czech architect Jan Letzel, capturing the fancy of the citizens of Hiroshima with its characdterristic green dome. The atmic bomb ex;loded at an altitude of 580 meters approximately 160 meters southeast of the Industrial Promotion Hall. Instantly killing everyone inside the building which was seriously damaged and completerly burned out. In December 1996 this structure was added to the UNESCO World Heritage List as a reminder to the entire world of the horrors of the atomic bomb and symbol of global peace. 広島平和祈念公園(広島)
053 現在の原爆ドームと、被曝以前の写真 広島平和祈念公園(広島)
054 写真撮っておこっと。 広島平和祈念公園(広島)
055 夕方が近くなったクェ。
原爆ドームの前の川には、いろいろな色にライトアップされた折り鶴が浮かんでる！ 広島平和祈念公園(広島)
056 水に浮かんだたくさんの折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
057 だんだん暗くなってきたクェ 広島平和祈念公園(広島)
058 きれいだクェねぇ！ 広島平和祈念公園(広島)
059 川の上の折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
060 原爆ドームが川面に映ってるね。 広島平和祈念公園(広島)
061 川に浮かんだ折り鶴と原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
062 川に浮かんだ折り鶴と原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
063 川に浮かんだ折り鶴と原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
064 平和公園に戻ってきたクェ。
「平和の池」にはいろいろな色のキャンドルが灯ってるね。その向こうには原爆慰霊碑、その奥には原爆資料館が見えるね 広島平和祈念公園(広島)
065 「フラワーキャンドルメッセージ」のキャンドル 広島平和祈念公園(広島)
066 たくさんのキャンドルに火が灯ってる！ 広島平和祈念公園(広島)
067 きれいだクェね！ 広島平和祈念公園(広島)
068 キャンドルの向こうには原爆慰霊碑、そして原爆ドーム 広島平和祈念公園(広島)
069 平和公園の大きな折り鶴もライトアップされているね 広島平和祈念公園(広島)
070 色とりどりにライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
071 きれいだクェね！ 広島平和祈念公園(広島)
072 ライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
073 ライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
074 花のじゅうたんとライトアップされた折り鶴 広島平和祈念公園(広島)
075 「祈りの泉」の噴水もライトアップされてるね 広島平和祈念公園(広島)
076 ひろしまフラワーフェスティバルのシンボル、花の塔もきれいだクェね！ 広島平和祈念公園(広島)