１７．尼崎市上坂部２丁目の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
尼崎市上坂部２丁目２０　四つ辻の南東角に北を正面に建つ
（有馬街道は、東から来て北に折れる。南は尼崎／伊丹道であろう。）
蒲鉾型角柱　121x北面33x21㎝（頂高2.5㎝）（彫字の深さ16㎜、扇面の深さ8㎜）
N34.74853 E135.42701

北面 ┌─――――――――――――――――┐ │　　　　すぐあまが崎　　　　　　　│ │（扇面に分銅か）　　　　　　　　　│ │　　　　左かん崎大坂　　　　　　　│ └―――――――――――――――――┘ 東面 ┌─――――――――――――――――┐ │右小ばま中山有馬　　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――┘ （「ば」は変体仮名「者」に濁点、「小ばま」は宝塚の小浜か。）南面 ┌─――――――――――――――――┐ │天保六未三月　　　　　　　　　　　│ │　建主　大坂浮田氏　　　　　　　　│ │　世話人當村ごばん石與吉　　　　　│ └―――――――――――――――――┘ 西面 ┌─――――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――┘ 頭頂部（上が北） ┌─―――┐ │　　　　│ │千（＋）│ │　　　　│ └――――┘ （文字ではなく記号なのかもしれない。他に傘、大、人等もあるか。）

（天保六年三月１日なら1835年3月29日日曜日となる。）
（『尼崎の道標を訪ね歩く』平成27年荒木勉では№8）
（碑面の最初（上部）に扇形（家紋であろうか）が彫られているのは珍しいと思う。「彫り物一覧」を参照。）
（頭頂部に、盃状穴があるものよく知られていると思うが、記号の様なものが記されている道標も、稀にあり、
　設置の時の目安に使用したものかも知れないと考えている。これもその一つであり北を示しているのでは。）
（西面「右小ばま…」の「ば」は変体仮名「者」に濁点を付けており、濁点表記の点で珍しくもあるが、現在の
　宝塚市小浜は、「こはま」と呼んでおり、「をばま」「こばま」とは読まならしいが、有馬道における宿場で
　あるため、ここであろうとした。あえて濁点表現をして間違っていたなら、間抜けな話だが、当時の呼び方で
　あったのかも知れない。尚、南面にも同じ「ば」の表現が使われており、此方の解釈は一層難しい。
　　「世話人」をよく理解できていないのだが、当時の村方三役の様な公的なものでなく、一般的に解釈した時
　「當村ごばん石與吉」とは、「当村御番」の「石與吉」か、「当村」の「ごばん石」「與吉」の二通りが考え
　られ、苗字ではないが、「ごばん石」を「碁盤石」なる呼び名とみなし、「與吉」さんが建立の世話をしたと
　したい。この時、「ごはん石（御飯石）」や「こばん石（小判石）」と読まれてはたまらないので、正しく読
　めるように、濁点を付けた。同じく、「小ばま」と濁点表記せざるを得なかったとするのはどうか。
　尚、尼崎市に尾浜村があり、この地から南西1.7㎞、庄下川西岸には、尾浜八幡神社があるが、中山・有馬とは
　方向もことなり、「尾」を「小」とは書かない為、これを「小ばま」とはしなかった。）
（この地点から西へ直進すると、「２６．尼崎市南塚口３専念寺前の道標」のある森村に、行き着くが、主要道
　ではなかったと見え、案内されていない。
　これは、尼崎西部から服部への道（西宮豊中線、吹田道）を同定する上で一つの目安となる事象であろう。）


【1.道標を南に望む	【2.道標を北に望む	【3.道標を南西に望む	【4.道標上部を南に望む
左、上坂部集落内へ	右（東）上坂部へ	左（南）尼崎道を長洲へ	頭頂部の文字の様な
奥（南）長洲へ】	奥、有馬道を塚口へ】	右奥、旧森の集落へ】	ものと、扇型の家紋？】

【5.尼崎の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ