８２．宝塚市大原野茶谷１の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
宝塚市大原野茶谷　県道３３号西谷中東の同道橋交差点から東入る１５０ｍの四辻を南東へ７０ｍ
変則四辻交差点の東の民家（一見三叉路の東）の角の石垣中に北西を正面に埋め込まれている。
（№８１の地蔵台石の西直線１１０ｍ。南東へ長坂峠を越え銀山、池田方面へ向かう道が主要道であったらしい。）
自然石　52ｘ31ｘ11cm
N34.912779 E135.31417

北西面 ┌─―――――――――――――――┐ │　右ハきんさんいけた　　　　　　│ │　　　　　　　　　みち　　　　　│ │　左ハ能せあ多こ　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ （「能せあ多こ」は「のせあたこ」の変体仮名）（「右ハきんさん」は「右ハぎんざん（銀山）」）その他面 ┌─―――――――――――――――┐ │（不明）　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘

（『たからづかの道標』（昭和61年刊）№81では、解説中に、
　「民家の石垣にとりこまれており、」とあり、現在（2017年1月）では木に取り巻かれている。
　右側面はかろうじて見えるが、文字は無さそう。）
（北西面の上部は木に隠れているが、「右…、左…」とした。上部は平坦に加工されている様だ。）
（『たからづかの道標』に東西を結ぶ道として、「大原野、長谷、銀山」が挙げられ模式図に三角形で
　結ばれている。その三角形の上二辺を結ぶ長谷への道が、「左能せ…」に当たると思われれ、明治の
　地図でも確認出来る。現在の県道は川に沿うように整備され、小高い位置にあるこの道は余り使われ
　ていないようだ。
　　「右きんさんいけた」の道のゴルフ場近くの旧道は一部通行出来ないようで新道を行くが、少し前
　までは、地元の人は行き来してたと聞く。銀山側に有る猪名川町銀山本町の道標２には「左芝辻高平
　三田道」と表されていて、三田道と呼ぶのかも知れない。）


【1.道標を南東に望む	【2.道標を北東に望む
奥（南東）長坂峠へ	奥（北東）長谷、№８１地蔵へ
左（北東）長谷方面へ】	右（南東）長坂峠（現ｺﾞﾙﾌ場）へ】


【3.左上部	【4.中央部	【5.右上部
「左ハ能せ…」	「…さんいけだ」	「…きんさ…」は
「能」は変体仮名「の」	中央下部に「みち」	「…ぎんざ…」と読み
「左ハのせ…」と読める】	「…せあ多こ」と読める】	「銀山」であろう】

【6.宝塚北部の道標(大正5)】

　【修正　2023年9月】
　北西面の読み下しを２行から３行に変えた。
　銀山側の道標のリンク先を修正した。
　拡大写真に文字追加。
　『今昔マップ on the web』明治の地図でこの辺りを見る。

　【修正　2025年1月】
　北西面読下しに誤りあり。
　左右共に方向の下に「ハ」を追加し、ひらがな部分に濁点はなしとした。
　今回、銀山への道もクラブハウス北側の300ｍ程を除き、長坂峠へほぼ繋がっている事が確認出来た。
　何れも関連部を修正した。


【7.左上部	【8.右上部
「…ハ能せ安多こ」を	「右ハきんさんいけた」
「左ハのせあたこ」とし	濁点はないと判断した
「左は、能勢・愛宕」】	「右は、銀山・池田」】

　2025/2/13　写真7.差替え　上部は欠損していると思われる。

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ