５２．神戸市北区有馬町旅館玄関北の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
神戸市北区有馬町１２９６　県道51号太閤橋交差点南80ｍ、道路西旅館玄関前に東を正面に建つ
自然石　（118x90x35㎝）
N34.798214 E135.247223

東面 ┌─―――――――――――――――┐ │右　三田きよ水　　　　　　　　　│ │左　兵こ三木　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 北面 ┌─―――――――――――――――┐ │　世　佐渡屋吉兵衛　　　　　　　│ │　話　松阪屋源右衛門　　　　　　│ │　人　八幡屋和助　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 西面 ┌─―――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 南面 ┌─―――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘

（『神戸の道標』山下道雄、神戸新聞、1985年刊では北区№8）
（同書に「今はホテルの玄関先にあるが、もとは少し北の元標のあった旧道に立っていたと有馬の人はいう。」と
　しているが、現在（2019）では道路元標は南に200ｍ離れた「金の湯」前に有り、符合しない。「金の湯」前に
　有ったのなら「左、兵庫・三木」は魚屋路を示し、「右三田・清水」は有馬川沿いの現県道98号相当であろう。
　一方「少し北」を採るなら、現在ならば太閤橋の掛かる四辻を想像するが、明治の地図からは辻が見当たらず、
　候補地は無くなる。依って「少し南」の誤植であるとし、第一候補は40ｍ南東の観光案内所の三ツ辻
N34.797925 E135.247537
　に東面していたとするか、
　第二候補はそこから南に30ｍの善福寺北の三ツ辻
N34.797665 E135.247452
　で南面していたの、何方かとなるであろう。
　　現在では少し北（70ｍ）を県道51号が横切り四辻に成っており、此処に有った可能性は否定できないが、この
　道は新しく付けられたもので道標建設当時には無かったはずで、もし、そこからの移設を言うのであれば一度な
　らず移設されたことになり、そこは元位置ではないとしたい。）
（左側の案内「左　兵こ三木」は「左兵庫・三木」と考えると何処で分岐するかが問題となるが、前述の二ヶ所の
　元位置候補の何れでも満足できるが、第一候補であった場合は南へ40ｍの三ツ辻となり、兵庫へは魚屋路経由と
　なり、三木へは現在の県道51号相当の有馬口方面と想定できる。
　第二候補地点（すぐ近くに「善福寺北の道標」が建つ）なら遠く西の県道51号相当を進行後の有馬口辺りになる
　と思われ、二ヶ所共に案内に不可は無く、位置を決める手掛かりには出来ないが「善福寺北の道標」が三田と兵庫
　を案内し、二つの内一つ（当道標）を移設したとするのはどうであろうか。）
（建設時期は世話人の屋号と名前を見る限り江戸時代と思われる。）


【1.道標を北西に望む	【2.道標を南東に望む	【3.道標を西に望む
中央左木の後ろに	正面に観光案内所	右（北東）太閤橋へ
当道標が建つ】	右、旅館の玄関】	左、有馬観光案内所へ】


【4.道標東面上部拡大	【5.道標東面下部拡大	【6.道標北面下部
「右三田きよ…」	「…三田きよ水」	「世話人」は横書き
「左兵こ三…」】	「…兵こ三木」】	三人の名は縦書き】

【7.有馬の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ