２８．神戸市北区八多町才谷橋西の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
神戸市北区八多町中７８２－１　道場南口踏切の西230ｍ県道38号才谷橋西交差点の北東部に南西を正面に建つ
自然石　69x56x44㎝
N34.855742 E135.220850

南西面 ┌─―――――――――――――――┐ │　右どうじよ　主同行六人　　　　│ │奉巡拝西國丗三所供養塔　　　　　│ │　左さんだ　發起人常楽十二世良忠│ │　　　　　　補人茶講女中　　　　│ └――――――――――――――――┘ 南東面 ┌─―――――――――――――――┐ │　明治廿四年六月日　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 北東面 ┌─―――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 北西面 ┌─―――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘

（明治２４年は1891年である。）
（『神戸の道標』山下道雄、神戸新聞、1985年刊では北区№31）
（同書によると「不老元バス停前」とあり、現在の位置からは200ｍ程南西になる。明治の地図で見るとその地点で
　三ツ辻があり左（北東）へは現在（2020）の県道38号沿いに進み三田へ向かうが八多川を渡る事はなく、又今の
　様に鹿の子台に登る事もなく神戸電鉄道場駅に続く道と見え、右（東）がすぐに川を越え現在の道場南口駅の東の
　「北区道場町日下部南口踏切の道標」に出ていることが分る。
　よって「右どうじよ」は道場川原を示すものであろう。
　　その他の資料に道の西側と思われる位置に建つ写真が見られるが、元は多分、北区八多町８８３－１
N34.854385 E135.219603
　辺りの辻北東部に建っていたと想像する。）
（南西面「常楽十二世…」は、北区八多町中６０にある「常楽寺」の関係者であろうと勝手に想像しているが、この
　関係である為か一時はその寺にも移設されていたいたようで、当然現在地へも移設であろう。
　　尚、「常」の字が少し怪しく「當」「宙」等も考えられるか。）
（同書にある題目の読み下し「奉納」は「奉巡拝」である。）


【1.道標を北に望む	【2.道標を東に望む	【3.道標を南西に望む
左奥、鹿の子台へ	後ろ八多川に架る	左（北東）南口駅へ
明治には無かった】	才谷橋越えて南口へ】	右奥、八多町へ】


【4.道標南西面拡大	【5.道標南西面上部	【6.道標南西面下部
墨が入れられ	「右どうじよ」は	「…茶講女中」から
読み易いが】	地元の呼び方か】	接待もされていたか】


【7.道標南東面拡大	【8.道標南東面拡大	【9.不老元バス停を北に望む
日に当たり	「明治廿四年六月…」	元位置はバス停右側辺り
読み難いが】	と読める】	ではないかと思う】

【10.北区東部の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ