２．神戸市中央区下山手通８の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
神戸市中央区下山手通８丁目７　旧山陽道から北、奥平野浄水場への道が分岐する三ツ辻北東部に南を正面に建つ
（県道21号元町通６丁目交差点を北西170ｍの四辻を東へ70ｍの三ツ辻でもある）
香箱型角柱　138x24x24㎝（頂高4㎝）（龕部30x18x-2㎝）（像部24x14x3㎝）（台石15x100x55㎝）
N34.68491 E135.178743

南面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │（座像）左　再山道　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ 東面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │　　　　山の道　　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ （「上乃道」等も有るか）北面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │　願主　播州阿閇本庄　　　　　　　　　　│ │　　　　　　　　　梅谷氏　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ （「閇」は「閉」の異体字）西面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │左　婦多たび山道　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ （「婦多」は変体仮名「ふた」）

（『神戸の道標』山下道雄、神戸新聞、1985年刊では中央区№10）
（同書ではこの前の道（東西）が山陽道であるとしている。西は湊川神社の北端に続き、北に進むと下山手公園の東
　から奥平野浄水場（水の科学博物館）の南を通る山麓線に出る三ツ辻である。山麓線を少し東に進み北の再度谷線
　に入れば、再度山大龍寺は一本道で、この場所にあるのは不思議ではないと思う。
　　ただこの道を採った場合は「諏訪山町３の道標」には出ず宇治川の西から谷筋へ入ったと思われる。）
（『兵庫の街道いまむかし』橘川真一、昭和61年刊平成６年改訂に、「再度山」の項で「…田原相常は…道端に大き
　な道しるべがあるのに気づいた。上部に弘法大師の像を刻み「左再度山道・左ふたゝび山道」と漢字とかなで書か
　れている。…矢立てを取り出し文字を写し、左への道をとった。この道標はいまも中央区下山手通八丁目の道路に
　ある。」としているが、出典が書かれておらず確認できていない。「播磨めぐりの紀」あたりとするなら、明和九
　（1772）年には既に存在したことになる。）
（『神戸の道標』では「播州阿閇本庄は加古郡播磨町本庄である。」としており30km以上も離れている。現播磨町の
　無量寿院に『宝篋印塔』と『三界萬霊地蔵尊』があり、宝篋印塔の基壇には「施主本庄村、梅谷清政、寛延ニ己巳
　歳三月□日」とあり「梅谷」と一致する。
　尚、阿閉は「アエ」と読み、梅谷清政は四代1683～1762年らしい。播磨町HP等より。）
（東面は方向が消えたのか、取り敢えず下を三文字と見なして「山の道」と読んでみたが、「上乃道」等にも見え、
　自信はありません。丸っきり外れている可能性もあります。
　　南西角の傷みが多く現在の向きのままに建っていたと思われ、上部に「右ふたたび」等あったかもしれない。）
（南面「再山道」に「度」がないが、国立国会図書館デジタルアーカイブの『攝津名所圖會』. [9]のコマ番号15に
　「弘法大師入唐の時初めて登山し…帰朝ありて再び登山ありし故に再度山の号あり…」となれば、「再山」で「ふ
　たたびやま（さん）」とする事は問題なかろう。大龍寺は「摩尼山」が山号らしい。）


【1.道標を北に望む	【2.道標を西に望む	【3.道標を東に望む
奥（北）再度山へ	奥、メルカロードへ	奥（東）花隈駅西口へ
左、メルカロードへ】	右（北）再度山へ】	左、水の科学博物館へ】


【4.道標西面拡大	【5.道標南面拡大	【6.道標北面拡大	【6'.道標北面拡大
「左　婦多た」は	「再山」と「度」を	「願主播州阿閇本」	「阿閇」
「左　ふたた」である】	使わずに書く】	と読める】	とした】


【7.道標西面下拡大	【8.道標南面と頭頂部	【9.道標北面下拡大	【9'.道標北面下拡大
「婦多たび山道」	綺麗な仕上は	「…阿閇本庄」	「本庄」
と読んだ】	香箱型とした】	「梅谷氏」と読める】	とした】


【10.道標東面拡大	【11.道標南面上部	【12.似るか、諏訪山町３道標
「山の道」としたが	大師像とする本も	61x24x24㎝（頂高5㎝）
自信はない】	あるが座像とした】	（龕部29x18x-3㎝）
		（像部23x15x4㎝）】

【13.神戸市中部の道標】

　2025/4月　訂正等
　北面読下し誤り等
　訂正前：「願主　播州阿閉下庄」
　訂正後：「願主　播州阿閇本庄」
　他、訂正前、
　「Webを検索したところ、播磨町西野添３丁目８の無量寿院に、寛延三（1750）年の『魚介類供養塔』に施主と
　して東本庄村の魚問屋の梅谷七右衛門の名前がある様でこれ等も今後の調査としたい。」
　石造物の名称に誤りが有り上記に訂正した。下に補足と写真を追加する。
【補足】
　「無量寿院に寛延三（1750）年の『魚介類供養塔』に施主として…」としていましたが、『魚介類供養塔』は
　播磨町本荘２丁目16-18、本荘中央公会堂に有ると、播磨町ホームページ町指定文化財に載っており、基壇の
　銘は「魚類成仏の塔」としているらしいが、これは確認出来なかった。
　　無量寿院には『宝篋印塔』と『三界萬霊地蔵尊』があり、何れにも「梅谷」の銘があり、宝篋印塔基壇には
　「施主本庄村、梅谷清政、寛延ニ己、巳歳三月□日」とあり1749年になる。一方地蔵の基壇には「寛保三亥天、
　九月初二日、東本庄邑、平□施梅谷」とあり1743年となる。
　　これと同一人物ならば、当道標の建立年はこの頃と出来るが、苗字だけでは難しいか。

　『兵庫の街道いまむかし』の記述より、田原相常の出典を「播磨めぐりの紀」あたりと勝手に推測したが、web
　上の「播磨めぐりの紀」12コマ辺りと、「播磨名所巡覧図絵」24コマ辺りを見たが、該当の記述は見つけられ
　ていない。『兵庫の街道いまむかし』の巻末近くに載る「播磨巡覧記」には載らず。


【14.無量寿院を北に望む	【15.宝篋印塔基壇	【16.地蔵基壇
右端手前が地蔵	二行目「梅谷清政」	「寛保三…、東本庄邑
左横に宝篋印塔】	三行目「寛延ニ己」】	…施梅谷」とある】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ