機動戦士ZガンダムⅢ-星の鼓動は愛-
Mobile Suit Z Gundam Ⅲ
★★★★★★☆☆☆☆
2006年 日本
総監督/原作/脚本：富野由悠季
声：飛田展男 / 池田秀一 / 榊原良子 / 島田敏 / 古谷徹 / 鈴置洋孝 / 岡本麻弥 / 勝生真沙子 / 新
井里美 / 井上和彦
☆こう観た☆
さて、過去悪態をつきまくってきた新訳Zもいよいよ完結編である。これまでのデキがどんなに我々に納
得のいかなかったものでも、ファン心理か少し寂しい思いもある。しかし筆者はそんな掛け値なしで今回も
書きたい。
今回は劇場がミニシアターの小さなスクリーンだったからか、それとももう慣れてしまったからか、新旧
画質の差は今回さほど気にならなかった。テレビで観たら本当に大差ないのかもしれない。生命線である
編集面も、感情移入のカギとなるシーンがことごとくカットされていた『同Ⅰ』やサブタイトルありきで無理
やり恋バナをかき集めた感のあった『同Ⅱ』とは違い、終始エゥーゴ、ティターンズ、アクシズの三つ巴の
戦いのみに焦点を当てた点が潔く、総集編の宿命であるあのエピソードやこのエピソードが入っていな
い、という不満を抱くことを終盤になるまで忘れてしまっているほど集中はできる。展開が恐ろしく早く、セ
リフに耳をダンボにしていないとついていけなくなる危惧がそれを呼び起こすのかも。ただ、随所にすり替
えられたセリフはそのまま使って欲しかった場面も多く、残念ではある。
オリジナルとは一転ハッピーエンディング説のあったラストの解釈については、観客の判断に委ねたい。
個人的に感じたことは、これにオリジナルのＺＺとつないでU.C.の歴史を考えることが実質非常に困難にな
ってしまったなと。軽いタイムパラドックスに陥っている恐れがあるからだ。ネタバレになってしまうのでこ
れ以上書くことは避けるが。
最後の最後、「えっ！？」と思わせるサプライズな追加カットがある。お楽しみに。
written on March 29, 2006
▽オフィシャルwebサイト：こちらから
▽ここで観た：シネ・リーブル梅田 (大阪)
