６．大阪市淀川区十三東２（南）の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
大阪市淀川区十三東２－６－３９　神津神社境内、社務所西側、山之稲荷北に東を正面に建つ
（三基有る内の南側、当地説明文ではＣ。「中央の道標」、「北側の道標」））
尖頭形角柱　130x23.5x22.5㎝（頂高5㎝）下から29㎝、111㎝の二ヶ所で折痕
N34.720514 E135.484445

東面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │右小嶌村宮　すぐハ十三　　　　　　　　　　│ │　稲荷社　　　　　　　　道　　　　　　　　│ │　　　　　　左リハ本庄　　　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘ 北面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │齋　　　天満西樽屋町願主　　　　　　　　　│ │　　　　　　　　　　　何某　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘ 西面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │寛政二庚戌年六月　　　　　　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘ 南面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │　あんさん御守　　　　　　　　　　　　　　│ │　お古里よけ御ふう　　　　　　　　　　　　│ │　　はうそう御守か持　　　　　　　　　　　│ │御信心人ニ神主宅より被露之　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘ （「古里」は変体仮名「こり」で「オコリ除け」か）（「はうそう」は「疱瘡（痘瘡）」であろう）

（寛政二（庚戌）年六月１日なら、1790年7月12日月曜日となる。）
（『大阪の街道と道標』武藤善一郎、平成11年発行では№197）
（東面の行先については、現地の解説板通りとすれば、能勢街道を北から南に向かってきた場合に、左の能勢街道を
　進めば木川に出て新橋の渡しで光立寺村から本庄村（現北区東西の本庄町）又は木川の東の川口村から本庄の渡し
　を案内するとし、「すぐは十三」としているので小島村の当宮東への案内と出来て問題はない。現東面が三ツ辻南
　部に北面して置かれていたものであろう。現地解説板によると元の位置は
N34.724399 E135.486654
　の淀川区十三東４－２の三ツ辻南部、能勢街道から小島村への道の分岐点辺りと出来る。
　明治の地図では、木川（左へ分岐）への道を能勢街道とするが、現在では十三（直進）の道の方が広い。）
（西面の年号「寛政」の「政」が少し読み難いが、江戸期で「寛」の付く年号は、寛永二年は乙丑、寛文二年は壬寅、
　寛永二年は乙酉、寛保二年は壬戌、寛延二年は己巳、となり干支が一致しない。依って寛政に違いない。この内、
　寛政の年号は最も最近である。）
（北面上部の「齋」は「いつく」で「身心を清めて神に仕える」の意味合いと思う。「齋宮」の様に名詞ではないと
　思う。下の願主の「西樽屋町」は現在の北区西天満３丁目の南東部、阪神高速守口線の下、旧堀川に架かっていた
　樽屋橋（今も橋碑が残る）の西側筋の南北と思われる。現地解説板の読み下しは「橋」だが「樽」であろう。）
（南面のおまじないの様な文言であるが勝手に訳してみた。「安産御守りや、瘧（おこり、マラリア様の熱病等か）
　除け護符（御札）や、疱瘡（天然痘）御守りや、加持祈祷します。信心の篤い人へ、神主宅から披露しました。」
　つまり何らかの御守りを持ちなさいの意であろうが、実際には神社でもお金が必要だったのでしょう。）


【1.道標を南西に望む	【2.道標を北西に望む	【3.道標を西に望む
左（南）に鳥居	奥（西）十三東公園	背後（東）に社務所
左端、当道標】	左、山之稲荷社】	右に神津神社本殿】


【4.道標南面上部拡大	【5.道標東面上部拡大	【6.道標北面上部拡大
「あんさん…」から	「右小嶌村宮」は	折痕に「齋（いつく）」
「…信心人…」辺り】	当神津神社であろう】	離れて「天…」がある】


【7.道標南面中部拡大	【8.道標東面下部拡大	【9.道標北面中部拡大
「ん御守り」から	「左リハ本庄」は	「天満西樽屋町」下部に
「神主宅…」辺り】	どこの渡しを示すか】	「願主／何某」とある】


【10.道標南面下部拡大	【11.道標西面上部拡大	【12.道標西面下部拡大
中二行「御ふう」	「寛政二」とした	「戌年六月」
「御守か持」とした】	「政」が読み難い】	とした】


【13.西の解説板上部	【14.西の解説板下部
当道標は右上の	中島水道は昭和30年
「Ｃ」としている】	発行の地図にも載る】

【15.大阪市淀川区の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ