４８．三田市小柿の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
三田市小柿５０６　県道309号JA小柿出張所の南70ｍの三ツ辻の南東部に西を正面に建つ
自然石　87x38x35㎝
N34.985052 E135.264938

西面 ┌――――――――――――――――――┐ │　　右きよ水　三田　　　　　　　　　│ │奉供養西国参拾三所　　　　　　　　　│ │　　左池田いたミ　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――┘ 南面 ┌――――――――――――――――――┐ │　　　　　白雲　慈昭居士　　　　　　│ │　　　　　田畑　与三兵ヱ　　　　　　│ │　　　　　嘉土　　つな　　　　　　　│ │　　願主　西村　　きぬ　　　　　　　│ │　　　　　嘉土　　くら　　　　　　　│ │　　　　　岡本　　そで　　　　　　　│ │　　　　　田畑　　むら　　　　　　　│ └――――――――――――――――――┘ 東面 ┌――――――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――┘ 北面 ┌――――――――――――――――――┐ │天保六年未正月同行　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――┘

（天保六年（乙未）正月１日とすると、西暦1835年1月29日木曜日となる。）
（『さんだの道標』教育委員会2000年刊では№48）
（明治の地図では当地に辻は見えない。この田の持ち主の方の話によると「現位置より南東の灯籠橋に蛇行しな
　がらの細い道があり、その橋も元は北100ｍ程に掛っていて、渡ると現在竹藪のある大きな家の北へ続いてい
　たが、圃場整備でその道は東の川岸に出るだけの道になってしまった。」との事で、道標の向きも元は北西を
　正面にしていたともお聞きした。2019年時点で最近道標に車が当たり、セメントで固定してあった道標が取
　れてしまい、直す時には元の向きに戻したい。とも言われておられたが、転倒遺失の恐れが大である。）
（案内方向に関しては上記の話より、「右、清水、三田」は県道309号を南へ進み、「左、池田、伊丹」は上記
　細道を南東に進み、県道37号に出て南下する事になり、問題はない。現在の灯籠橋を渡る道は現地の340ｍ
　南で三ツ辻を成しており、此処への道標移転は考えられなかったものであろう。
　　尚、この消えた細道は、『北摂羽束の郷土史誌』西村忠孜1993年刊の第二章の二「池田街道をたずねて」
　に具体的な記述が見られる。）
（願主に、男二名（一人は戒名）と女五名が書かれ、四家（或いは屋号）の名前があるが、記述順が家名毎で
　ないのは、長幼の順か、分家などが関係しているのか、等と考えてみるのも面白い。上記郷土史家と願主の
　一人の名前が一致する事も興味を起こさせる。）
（北面の紀年を『さんだの道標』では「天保六年　三月」としているが「…未年正月」が正しいように思う。）
（三田方面へは「小柿見比峠の道標」に続き、池田方面へは「下槻瀬の道標」に繋がる。）


【1.道標を北に望む	【2.道標を東に望む	【3.道標を南に望む
奥（北）小柿へ	奥（東）羽束川西岸へ	奥、県道309小野へ
右、羽束川西岸へ】	右、県道309小野へ】	左、羽束川西岸へ】


【4.道標を東に望む	【5.道標西面左部	【6.道標西面右部
奥への道は元田んぼ	「左池田いたミ」	「右きよ水　三田」
割れ基礎に乗る石】	と読める】	と読める】


【7.道標北面上部拡大	【8.道標北面中部拡大	【9.道標北面下部拡大
「天保…」の「保」は	「六年…」	「未正月」
くずし字で読み難い】	と読める】	と読める】


【10.道標南面下部拡大	【11.道標を南東に望む	【12.現灯籠橋を東に望む
願主に同姓があるが	道標の背後へと続く	元は100ｍ程北らしく
その順に並ばない】	細道が有ったとする】	灯籠は昭和の作】


【13.三田北部の道標】


【14.三田西部の道標】	【15.三田東部の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ