１６．神戸市北区八多町頓行司池の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
神戸市北区八多町屏風３５４　屏風辻（県道38号旧道）三ツ辻を南西に下り屏風川鳴海橋を南に渡り西へ登返し1km、
頓行司池北提を過ぎ左右の小池を越した峠の三ツ辻より、南山中へ70ｍの道西側に地蔵は東を正面に建つ
（峠の三ツ辻は出会いの地蔵東200ｍ地点、峠から山道南70ｍの道標地点は地図上は三ツ辻だが北西には行けない）
地蔵台石　基石12x45x47㎝、台石部37x25x29㎝、地蔵台座11x32x26㎝、地蔵部28x31x16㎝
N34.812213 E135.168833

台石部東面 ┌─―――――――――――――――┐ │　□□□□　　　　　　　　　　　│ │□□村　　　　　　　　　　　　　│ │　□次郎□　善七　　　　　　　　│ │　　　　　　□□□　　　　　　　│ │　作左衛門　□□□　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 台石部北面 ┌─―――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 台石部西面 ┌─―――――――――――――――┐ │宝暦三癸酉　　　　　　　　　　　│ │七月吉日　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ 台石部南面 ┌─―――――――――――――――┐ │　右　□□（村）　　　　　　　　│ │奉供養四國遍（路）　　　　　　　│ │　左　播州　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――┘ （（村）は『八多町誌』　（路）は『神戸の道しるべ北区（１）』より）

（宝暦三（癸酉）年七月１日とすると、西暦1753年7月30日月曜日となる。）
（『神戸の道標』山下道雄、神戸新聞、1985年刊では北区№41）
（同書に「黒甲越え道にあり、右は屏風辻へ、左は淡河方面へくだる。…むかしは行き来の激しい道筋であった。」
　とある。現在（2020）の国土地理院地図でも三ツ辻に書かれているが、道標より北西（左）への道は痕跡こそあれ
　一般人には行けず、右北東に下りて峠の三ツ辻に出て左（西）へ進む事になる。依って現在位置は三ツ辻跡の南西
　部になる。明治の地図では同書の説明通りの三ツ辻であったと思われ、左右が正しく理解できるよう今と同じく、
　南面して建っていたと思われる。南への道は未踏査であるが、地図上では黒甲越から名谷に繋がっており、明治の
　地図では聯路として描かれている。）
（左播州は多分現在の県道38号に出ることなく鳴川から淡河町中山であろうが、「右大坂」として明治の地図の聯路
　を辿れば県道38の「八多町屏風１０５３の道標」に出るが、最短経路の間路を使えば「八多町附物の道標」に
　直接出る事も可能である。（右大坂は疑問、下記参照））
（東面にも文字が刻まれており、幾つかから想像すると施主等と思われ、適当に読み下してみたが信用は出来ない。
　それよりも、現在（2020）この面が道に面しており正面となっているのが問題である。地蔵の向きと言い、道案内
　の向きと言い一見して不自然である。これを解決するには、元位置を三ツ辻北部、即ち大木の北側で播州への道を
　越えた地点とし、上部の地蔵も右に90度回転し南面して置くと、南から下って来て正面に地蔵と道案内、左に紀年
　右に施主、背面には何も書かれない状態とする。依って近接移動としたい。）
（南面案内の右側の読みであるが、『神戸の道標』では「右大坂」『神戸の道しるべ北区（１）』荒川勉著も同じく
　「右大坂」、『八多町誌』は「右大沢□村」としている。私としては別の読み方で「右屏風…」「右深谷…」の様
　にしたいが確証は持てない。依って「右□□」とした。論点として１．「右」の下が「大」に見えない。２．左右
　の文字の大きさを考えると三文字程度ではないか。３．下から二文字目下部が「之」に近い様に見える。等を挙げ
　ておきたい。）


【1.頓行司池西の峠の	【2.道標を西に望む	【3.道標を西に望む
三ツ辻を西に望む	右奥へ下り播州へ	峠三ツ辻から登って
左奥を登り道標へ】	元位置は画面右外か】	来ると右木の陰】


【4.道標を北に望む	【5.道標を南東に望む	【6.道標東面拡大
右下峠の三ツ辻へ	右奥（南）黒甲越へ	施主であろうか
赤い地蔵下当道標】	尾根筋道未踏査】	人名が見える】


【7.道標西面右下部	【8.道標南面左部拡大	【9.道標南面右部拡大
「暦三癸酉」と	「左播州」は	「右」以下をどう読むか
読める】	疑いの無い所】	「大坂」では無さそう】

【10.北区東部の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ