９１．神戸市北区山田町東下の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
神戸市北区山田町東下５　県道85号の丹生神社石鳥居東40ｍ四辻を南に90ｍ、民家突当り三ツ辻を東に100ｍ、
あぜ道が東に分岐する三ツ辻の東部に北西を正面に建つ
山型角柱　56x22x18㎝（頂高3㎝）（龕部19x15x-3㎝、枠巾3㎝）（像部18x肩9x2㎝、顔5x5x2㎝）（蓮華座2x14x3㎝）
N34.762537 E135.117113

北西面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │　　　　　右　ひやうこ　　　　　　　　　│ │（座像）　　　　　　道　　　　　　　　　│ │　　　　　左　ありま　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ （『神戸の道標』は「大師座像」とする）南西面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │…四國供養同行五人　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ 南東面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ 北東面 ┌─―――――――――――――――――――┐ │　安政五午八月吉日　　　　　　　　　　　│ └――――――――――――――――――――┘ （『神戸の道標』は「安政五年八月吉日」とする）

（安政五年（戊午）八月１日とすると、西暦1858年9月7日火曜日となる。）
（『神戸の道標』山下道雄、神戸新聞、1985年刊では№９３）
（同書には移設に関する記述がなく、書きぶりを見ると元位置のままとして受け取れる。明治の地図でここを見ると、
　東西に通る道は「湯の山道」ではなく、現県道85号辺りを通る道が東下集落から衝原に達路以上の道として描かれ、
　これが「湯の山道」であったと想像される。ではこの道標のある道はどこへ続くのであろうか。
　　先ず東西の道から、東は東下七社神社の鳥居のある村中から出て、道標を過ぎ西へ向うと西下集落を過ぎて、南の
　谷沿いを遡り山田町小河や西区押部谷町木津に続いている。
　　次に、道標から分岐して南に向かう道（ハイキング記事等の藍那古道か）は南東の丘に上り鞍部あたりで二又に別
　れ、西寄りに進む道（藍那古道か）は藍野小学校辺りに出ている様に見える。鞍部から下る東寄りの道は神田川沿い
　に出て長坂山の西を越え、その後二手に分かれ西よりに藍野の東へ出るものと、南東の西小部方面に出る道（多分兵
　庫への主街道）が見える。
　　これを天保の国絵図で見てみると、東下村の二ヶ所から、二本の道が南東と南西に出ている様子に一致するように
　思われ、道標から西への道は西下村を通過し「池之内谷」から国境を越える道と出来、南東へ向う道は東下村の中央
　から出て「烏原村」から旧湊川沿いに兵庫津に至る朱書きの道そのものではないが、その道に短絡する道であったと
　深読みすれば、当時は主要な辻で有ったように思う。
　　尚、兵庫へ向う人は湯の山道を西から来ることが多いと思われるので、そこから此処への案内が欠かせなかったと
　思われるが、現在は残っていないようである。建っていた位置は、県道85号北側の丹生神社石鳥居から東へ40ｍの四
　辻であったと想像する。この道標と同じ案内だったであろう。
　　国会図書館「五畿内志」にある摂津国の『官道』の項に「烏原谷越」とし「兵庫至西下三里」とあり、続いて
　一行目「歴烏原谷又自兵庫至下谷上三里」
　二行目「暦天王谷故曰天王谷越」としている。
　　天王谷越えは東小部を通る現国道428号（有馬街道）と思われるので下谷上へ出て問題はないが、烏原谷の道とは
　別経路であると思う。漢文に素養が無い為、烏原谷越が天王谷越と同じものか、二本の別の道を記したものか理解で
　きないでいるが、多分別々の道であろう。
　　依って、この道標の「右、ひやうこ」は国内官道の「烏原谷越」道を案内するとしたい。）
（北西面の像を『神戸の道標』は「大師座像」としているは「四国供養…」から弘法大師としたものであろうか。
　大師像については「三田市天神２の道標」に少し述べています。）
（『神戸の道標』では、南西面の施主と思われる部分を「…同行二人」としていますが、「…同行五人」の様で、又、
　北東面の紀年部分「安政五年…」は「安政五午…」、即ち「年」ではなくこの年の干支「戊午（つちのえうま）」の
　「午」と刻まれているとした。）
（北西250ｍ「東下２６－１の道標」がありますが、寺への案内が主で関連は薄い。）


【1.道標を東に望む	【2.道標を北西に望む	【3.道標を南西に望む
左奥、東下集落中へ	左奥、西下集落中へ	右、西下集落中へ
右、藍那方面山道へ】	正面民家後方に鳥居】	左、藍那方面山道へ】


【4.道標北東面	【5.道標北西面上部	【6.道標南西面
紀年部分は	摩耗が激しいが	「四国…」の上にも
非常に読み難い】	大師座像らしい】	何かあるかも】


【7.道標北東面上部	【8.道標北西面下部	【9.道標南西面中部
「安政…」	「右　ひやうこ」	「四国供養…」
と読める】	「左　ありま」】	と読める】


【10.道標北東面中部	【11.道標から南東を望む	【12.道標南西面下部
「…五午八…」	正面右寄りの鞍部を越え	「…同行五人」
「年」でなく「午」】	神田川ぞいの道へ出る】	と読める】

【13.北区南部の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ