３７．宝塚市小林１地蔵堂北の道標

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
宝塚市小林１丁目７　南北の西宮街道と東西の参道が会う四辻の南西部、
地蔵堂祠の北に、東を正面に建つ
尖頭形角柱　136x北面20.5x21㎝（頂高5㎝）
N34.79495 E135.35424

東面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │　　　　武庫山平林寺聖徳太子開基　　　　　│ │（座像）　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　本堂釋迦尊薬師佛　當国　観音堂　　│ │　　　　　　　　　　　　　第二　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘ 北面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │　　　　是より一丁余西山手　　　　　　　　│ │（月輪に梵字）　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　但し西宮ぬけ道阿里　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘ （『たからづかの道標』は「山手」を「山道」とする）西面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │　　　　十方一切　　　　　　　　　　　　　│ │（月輪に梵字）　　宿坊宝樹院則籠代　　　　│ │　　　　法界塔　　　　　　　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘ 南面 ┌─――――――――――――――――――――┐ │　　　　　　寛保二壬戌年十月日　　　　　　│ │（月輪に梵字）　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　　　大阪講中世話人　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――――――┘

（『たからづかの道標』（昭和61年刊）では№18）
（寛保二年十月一日なら、西暦1742年10月28日日曜日となる。）
（北面の「是ヨリ一丁余西…」が、平林寺を指していないとするのは、現在の位置から
　直線でも３００ｍ程離れている為である。では一丁余り西にあるのは何か。
　　当道標が立つ辻を南へ向かう道が、西宮道であろうが、この西にも、西宮への道
　があることを示していると解釈したい。
　　明治の地図では、西150ｍに広い道（西宮街道と記述）と170ｍにそれと並行する道が
　見え、何れも南は西宮方面へ向かっている。
　その何れかの道を指すものでしょう。そしてその道に対する注釈が左の行に書かれ、
　「ぬけ道」ですよと説明しているとする。
　此処で言う「ぬけ道」とは本道でない道を表し、今の一般的な抜道が持つ「近道」
　を表すものではないと思う。）

（抜道、わけ道の表現としては、
１．宝塚市中山寺山門前（西側）の道標　　　　　　　　　　「西宮大坂通ぬけ」
２．宝塚市中山寺山門前（東側）の道標　　　　　　　　　　「清水江通りぬけち可道あり」
３．宝塚市小林１地蔵堂北の道標（この道標）　　　　　　「但し西宮ぬけ道阿里」
４．伊丹市寺本二丁目嘉永五年常夜燈型道標　　　　　「西の宮通り／ぬけ道あり」
５．宝塚市売布３（大）北側の道標　　　　　　　　　　　　　「くわう志゛ん道わけあり」
　等がある。）


【1.道標を西に望む	【2.道標を南に望む
左右（南北）が西宮道	奥（南）西宮へ
奥（西）平林寺へ】	右（西）平林寺へ】

（梵字　は釈迦如来「バク」か。あまり見ない意匠なので載せてみます。）


【3.西面】	【4.北面】	【5.東面】	【6.南面】


【7.宝塚南部の道標(明治44年)】	【8.宝塚南部の街道】	【9.阪急小林駅前東から北を望む
		明治時代の西宮街道（左側）から
		それより古い西宮道が分岐点する地点
		右（北東）側の道を採ると道標へ
		もう一本西側の道はこの背後で合流】

　2023/8/24　修正
　南面の読みを確認した所、世話人は『たからづかの道標』通りであった為、参照を削除し読み下しとした。
　紀年銘読み下しに空白があった為、読み違いをした方がいたようで、空白を省いた。月の下に日にちがあるの
　ではなく、「月日」と成っている。
　同時に、北面の読み下しの誤りを訂正した。
（北面の一行目下部「一丁余西山道」としているが、最後の文字「道」が怪しい。前述の書を無批判に受け入れ
　てしまった為と反省し、もう一度読み直した結果「山手」としました。書き始めが「ソ」に見えますが左上の
　「、」は無く「ノ」から太く入って下にタテに続け大きくハネ上って数字「3」様と見れば「手」となる。
　　依って、案内の解釈も微妙に変更を受けると思われます。つまり、前と同じく道の位置を示すとする場合に
　加え、東面に書かれた「平林寺」の位置を示していると受け止める事も可能になる。私の考えでは、寺を案内
　しているとし、前の「道の位置を示す」とするを止めたい。即ち、東面には寺標も兼ね行先案内はせず、そこ
　へは、「一丁余西」へ進んだ「山手」に有りますよ、と北面で案内したものとする。現在では阪急今津線が通
　り当時の道は残っていないと思うが、道標から西に進めば、道の右側（西或いは北西）が山手となり、案内に
　矛盾はありません。）
（西面にある「宿坊宝樹院則籠代」の「宝樹院」が今の「宝壽院」とし平林寺の宿坊とすれば、この「則籠代」
　を役職名とすれば、施主を表しているものと出来そうで、西面と南面はあまり目立たなくて良い位置に置かれ
　そうである。よって元の向きを保っていそう。）


【10.南面、右上	【11.南面、右中部	【12.南面、右下
「寛保二」	「二壬戌年」	「年十月日」
1742年となる】	壬戌は小さく斜めに刻】	日にちは書かれていない】


【13.南面、左上部	【14.南面、左中部	【15.南面、左下部
「大坂」	「…講中」	「世話人」
と読める】	と読める】	と読める】


【16.北面右下部	【17.北面右最下部
「一丁余西山道」として	書き順「ノ」からとし
いたが「道」であろうか】	「手」と読める】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ