４２．神戸市長尾町赤松峠の道祖神道標（三基の内北側）

↓末尾へ　文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。
神戸市北区長尾町上津４６３３　中国縦貫道赤松PA下りSAの東100ｍ地点の一般道の三ツ辻の東40ｍ地点の民家脇
を舗装路を外れ北へ40ｍ入った竹藪中に南東を正面に建つ
（長尾神社鳥居前から西へ770ｍが民家脇入口でもある。）
（南側に二基「地蔵道標」、「供養塔台石道標」がある）
自然石　102x51x54㎝（台石30x108x66㎝）（最下段石垣高40㎝）
N34.884543 E135.166448

南東面 ┌─――――――――――――――――┐ │　右　丹波　　往　施主　　　　　　│ │　　　　　　　来　　　三田何某　　│ │道祖神　　　　　　播州宮村何某　　│ │　　　　　　　安　　　東畑何某　　│ │　左　ひめし　全　　　□□何某　　│ └―――――――――――――――――┘ （□□を『神戸の道しるべ…』は「佐原」とする）（「竹原」かも知れない）北東面 ┌─――――――――――――――――┐ │　弘化二年乙巳八月建之　　　　　　│ └―――――――――――――――――┘ （同書は「二年」を「弐、貳」とした様だ）北西面 ┌─――――――――――――――――┐ │（なし）　　　　　　　　　　　　　│ └―――――――――――――――――┘ 南西面 ┌─――――――――――――――――┐ │　　　　　　　　　摂州　　　　　　│ │　　　　　　　　　　　上村何某　　│ │　　　　　　　　　　　　　何某　　│ │　　　　　　　　　　　　　何某　　│ │　　　　　　　　　　　　　何某　　│ │　　　　　　　　　同　下村　　　　│ │　　　　　　　　　　　　　何某　　│ └―――――――――――――――――┘

（弘化二（乙巳）年八月１日とすると、西暦1845年9月2日火曜日となる。）
（『神戸の道標』山下道雄、神戸新聞、1985年刊には未記載）
（『神戸の道しるべ北区（１）』山下道雄では、長尾町№1）
（同書に「今は中国自動車道で断ち切られてしまったが、吉川方面に向かう旧県道が通っていたという。」とあるが
　江戸期には国境であり、播磨への重要道であったと思われる。「天保国絵図」にも「澤谷村より播磨國小屋寺村迄
　弐拾五町、此赤松峠播磨國にても同名」と書かれている。明治の地図を見ると下りサービスエリア部分を除き、今
　と同じ道が描かれており、現在の舗装道から北に登り道祖神の南を抜け自動車道を越えて、大きな病院の西で県道
　356号に出る道が「右丹波」で示される道になり、「左姫路」は舗装道（旧県道か）を西に進む事を示していると
　思われる。現在（2020）当道標が建つ位置は直線部分にあって「右」の道は無い。依って案内を必要とする元位置
　は40ｍ南西の舗装道の三ツ辻（今は辻には見えず民家脇とした）に南東面して置かれていたものとしたい。）
（施主に「摂州」「播州」両国名が見えることでも分かるように、国境の守り神でもあり道案内でもあった為、行先
　も「姫路」「丹波」と大きく示したと考える。因みに背面に「すぐ大坂」等あるかと思い探したが無かった。
　　「何某」の前に付くのは村名だと想像できるが、摂津で三田（現三田市）以外が分かり難く、「上村、下村」は
　現神戸市北区長尾町上津の上津上村と同下村であろうか。天保国絵図より、播州側は東畑村は現三木市吉川町東田
　と思われ、「宮村」は今の三木市吉川町有安辺りと出来そうである。もう一村読めないでいるものを「竹原」とす
　る（前述の書では「佐原」とする）と現三木市吉川町稲田に比定しうるが、どうか。）
（天保国絵図は国立公文書館のデジタルアーカイブ「摂津国」、「播磨国」を参照下さい。
　　尚、上記国絵図や「元禄国絵図摂津国」をよく見ると、当道標のある道筋は「椴（トド）ガ辻」となりそうで、
　「赤松峠」はもう少し北を通る道の様に受け取られる。理由として澤谷村（三田市）から赤松峠を通り、小屋寺村
　（加東市吉川町福吉）迄の距離が二十五丁（2.7km）と書かれているのが一点。二点目として椴ガ辻の南に岩谷村
　（長尾町上津4203辺り）があり、その道を東に辿ると川（多分、長尾川）に沿って高坂池の北を抜けて上津上村
　（岩谷口交差点辺り）に至る様子が、現在の道とほぼ一致する点である。しかし明治の地図ではこの位置に間違い
　なく「赤松峠」と書かれており悩ましいことである。
　　国立国会図書館デジタルコレクションの『五畿内志下巻』コマ番号76、では「赤松嶺」として「三木郡界から
　岩谷へ４丁（440ｍ）、道場川原迄１里２５丁（6.6km）とし、途中上津上、上津下、宅原、下宅原」としており、
　国絵図の誤りの可能性が高いが、今後の調査としたい。
　　因みに、「椴ガ辻」は「トドマツガ辻」と読むのかも知れず、こうなれば「あかまつ」対「とどまつ」の戦いで
　もあろうか。）
（北西面の紀年を前述の書では「右面の年号が、異体字なのかよく読み取れない。」とした上で「二」としている。
　確かに古文書で数字を書く場合「壱、弐」等よく使うが、改竄防止と読み易さを意識するもので、石碑の場合画数
　が多い場合は彫り方を変えたりすることや、改竄も考慮しないと思われ、二本の横棒とその下、横線数本を縦に貫
　くものを一字とし「二年」とした。確かに「二」の左右に「八」様の線が見えるが、「弐」等であればもう少し別
　の書き方になるとしてこれを無視した。又その直下に二本の短い縦棒が離れて見えるがこれも無視した。）
（「右丹波」に向かえば「三田市馬渡の道標」に繋がり、左は「長尾町宅原バス停の道標」から姫路を目指した人達
　が進む道であったろう。）


【1.元位置を北西に望む	【2.道標を北西に望む	【3.道標を北西に望む
右ポールに向け登る	中央竹藪の奥まった	右端が当道標
地道が丹波への道】	地点に当道標等】	左奥、丹波への道か】


【4.道標南東面左部	【5.道標南東面上部	【6.道標北東面上部
「左ひめし」の	「道祖神」は	「祖」の右下から
「め」は小さい】	「さいのかみ」か】	「丹波」とある】


【7.道標南西面下部	【8.道標南東面下部	【9.道標北東面中部
「摂州」等が見える	施主と村名であろうが	「弘化二年乙巳」
「上村」は村名か】	「何某」では味気ない】	と読み下した】


【10.道標を西に望む	【11.丹波への旧道上より	【12.道標北東面下部
右端が当道標	道標を南東に望む	「…八月建之」
石垣、台石に載る】	背後はSAで行止り】	と読める】

【13.北区東部の道標】

文字ずれ時はﾌﾞﾗｳｻﾞの幅や「Ctrl」と「+」、「-」キーで倍率変更等して下さい。　↑先頭へ